A quantum entanglement threatens to endanger the crew of the Sisyphus and takes root right where it hurts most - within the ship's handheld loose meat. DeFarge and Lorem get to know each other. Rip upgrades his communicator.